资讯-淘券派

作家阮光寿在《越南人说越南语》新书发布会上落泪

在交流会上,当看到他精心照料了十多年的“心血结晶”《越南人说越南语》一书到货时,作家阮光寿不禁流下了激动的泪水。

对于阮光寿先生来说,越南语是“我们祖先的遗产,是每个人内心学到的教训,如果你想知道很多,你就必须学很多,从摇篮开始学习,直到钻进洞里”。所以这10年来,作者把自己摆在一个“书虫”的角色,去“啃”一系列出版的词典。

副教授DangNgocLe博士、作者NguyenQuangTho和记者LeMinhQuoc在新书发布会上进行了交流。

由此,他发现还有很多成语、谚语被遗漏,或者接受了,但他所接受的解释被视为“不满意”。从那时起,阮光寿耐心地记笔记,开始了他写下十万多字并制作出《越南人说越南语》一书的旅程。

这本书有380多页,超过一本集合。600个成语谚语虽然在日常生活中很常见,但在已出版的词典中却没有出现。本书由三个主要部分组成:眼睛看到,耳朵听到;说话接近真实的话语;打鼓进雷屋门。

阮光寿先生在交流中感动落泪。

通过作品,读者遇到了书中经常出现的熟悉的成语、谚语。生活如:“淡如螺水”;“先吃米饭”;《逃跑的拖鞋》;“钱第一”;“白日梦”;《肩上的一片爱》;“下坡不刹车”;“刮地吃”;“挣钱”;“为方说话”;“拿着灯跑到车前”;“屋在街,父为官”;《美味的腋窝》……

这本书不会回答你所有的问题,甚至会让你提出很多问题。但我们希望。给读者一个新的解决仍然纠结的问题的方法,提供许多省略的成语和谚语的数据,讨论了我们认为不标准的解释,并指出了字典中一些相当严重的技术错误......”。

阮光寿先生的亲友和粉丝出席“越南人说越南语”。

面对这部作品可能引起争议的想法,作者阮光寿也承认自己还有欠缺,所以他的作品难免会受到争议。

“我在德国留学,那里鼓励学生思考‘为什么’,而不是死记硬背或者老师说的话。我说了我10年来所知道的和所想的,其他人也说了他们10年后所知道的、所想的甚至20年。我相信人们在读这本书时会争论,但有些事情可以争论,有些则不能。”Tho先生说。

另外,《越南人说越南语》这本书有一节“没办法”。深入语言学家的专业领域,因为阮光寿先生在其中提出了“什么是习语”的观点,这是许多研究者此前尚未达成共识的问题。

艺术品“人们”越南人说越南语”。

据记者LeMinhQuoc报道,阮光寿先生在最近的生活中添加了一系列新的词汇和表达方式,“对越南的发展历程进行了巧妙的转变”。

“这不仅是一项壮举,也是表达对越南语有血有肉的热爱的方式之一。但一旦你从骨子里爱上了越南人,你也就爱上了这个国家的山山水水。”记者LeMinhQuoc评论道。

作者NguyenQuangTho出生于当年他出生于1949年,在南定省,在河内长大,1968年至1971年担任第304师士兵。

毕业于莱比锡市马克思主义大学德国文学系.1979年;毕业于胡志明市社会科学与人文大学,获得比较德语习语硕士学位。