与PVDanTri分享,导演BuiTrungHai表示,3月28日,越南电影制片厂的19位艺术家,如人民艺术家VuQuocTuan,功勋艺术家VuDucTung,导演TranChiThanh,编剧TongPhuongDung,导演DangThuTrang、导演NguyenAnhTuan…共同签署了向文化、体育和旅游部的申请。
在请愿书中,艺术家们说,2023年3月24日在越南文化、体育和旅游部的第一季度新闻发布会上文化、体育和旅游部,当被问及这些电影是否被视为遗产以及有关处理此案的计划时。规划和财务部副主任潘灵芝说,近300部坏掉的故事片“只是复制品”,副本,原件已存放在电影学院,我们可以放心文物的状况。”
艺术家认为这是一个错误的答案,无论是无意还是有意,都减轻了损害,造成误解,对公众有害。
3月28日,向文化、信息和旅游部发出了19位艺术家的请愿书。
"近300部影片受损,每个人都心碎。今天需要的是对损害进行正确的评估,深入、清晰、科学、透明。从事电影行业的弟兄姊妹也有很多讨论。在长片工作室工作的艺术家们都有他们的电影在这个库存中,他们非常难过,”导演BuiTrungHai说。普通纸复印概念的意义:这些胶片没有太大的价值,因为在电影学院有一定的“原件”,一个“原件”二字可以印很多份,其他的复印件很容易,不用多少
另外,还有一种说法是,那些电影都经过了电影学院的审核,或者在某处进行了数字化处理。艺术家们断言,那是不正确的,电影的制作不是这样的
在向文化、信息和旅游部的申请中,艺术家们还指出了三点注意事项:首先,这些正片原版是仅存的两部旧电影之一,越南电影的经典影片,其中一部在越南电影制片厂存档,1份在电影学院保存。在电影中,这个正片是原件,完成的作品,向公众展示。
各种底片,包括被称为“原片底片”的底片,只是制作这部原片正片和负片的中间产品。所谓的“原版底片”,就是没有点亮、没有上色、没有声音,不能作为作品向公众展示的版本……所以潘玲芝夫人的复制概念
其次,翻印新的原版正片或将老片数字化是非常复杂的,而且需要很高的预算,特别是因为它涉及恢复旧底片。这些底片会随着时间的推移而退化,必须在打印前进行修复。
这是一个需要非常高技术和技能的过程,在世界范围内也是如此。能够修复和数字化电影的设施并不多
目前,越南电影学院的技术手段有限,即使在已有技术的情况下,数字化和修复损坏的电影拷贝也只能制作2K质量的电影,而国际最低标准是4K,所以即使电影院有数字化版,数字版这个神器质量低下,不能算达到国际标准,类似于塑料正片版
电影学院的修复工作也步履维艰,还有很多技术难题无法攻克。还有就是用老底片还原老电影声音的问题,很多年了,也很复杂。
影城近300部胶卷发霉严重,破损严重。
第三,需要补充的是,越南认为塑料胶卷已经停产的观念是完全错误的。在世界范围内,塑料胶片仍在广泛使用,与数字胶片并驾齐驱。在美国,入围2020年美国电影学院奖的影片中,塑料胶片占52%,数字胶片占48%。
各大国际电影节和活动依然准备放映电影版。这样,300张破损的塑料胶片,除了作为文化遗产外,还可以非常有效地用于国内外的电影活动。因此,由于维瓦索的不负责任和对电影行业不了解,导致300部正片拷贝丢失的情况非常严重。
此前,在3月24日的会议上,当被问及维瓦索的电影版权问题时,电影制片厂PhanLinhChi女士说:“大家可以放心,没有霉菌,工作室的片子发霉了,因为它只是一个复制品。”